Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | düşünmeden konuşmak | speak without thinking f. |
Genel | düşünmeden konuşmak | blat f. |
Genel | düşünmeden konuşmak | squirt f. |
Idioms | ||
Deyim | düşünmeden konuşmak | fire from the hip f. |
Deyim | düşünmeden konuşmak | get on (one's) soapbox f. |
Slang | ||
Argo | düşünmeden konuşmak | shoot from the hip f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | ileri geri/düşünmeden konuşmak | jabber about f. |
Idioms | ||
Deyim | sonucunu düşünmeden konuşmak | go off half-cocked f. |
Deyim | lafın nereye gideceğini düşünmeden konuşmak | fire from the hip f. |
Deyim | hassas konularda düşünmeden konuşmak | shoot off at the mouth f. |